Teknik Pembuatan Wabikusa
TEKNIK PEMBUATAN WABIKUSA Apa itu Wabi-Kusa? Dalam bahasa Inggris sendiri, istilah Wabi-Kusa tidak dapat diterjemahkan secara harfiah. Kata ‘Wabi’ menunjukkan sesuatu yang bersifat estetika, indah dan alami (seperti dalam wabi-sabi). ‘Kusa’ berarti ‘rumput’ atau kadang-kadang ‘tanaman’. Oleh karena itu ‘Wabi-kusa’ tidak dapat diterjemahkan secara harfiah. Wabi-Kusa menunjukkan sesuatu yang alami, indah, sempurna dan melibatkan tanaman di dalamnya. Bahasa Inggris jelas tidak cukup konseptual untuk mengungkapkan semua konotasi tersebut. Oleh karena itu dimana pun istilah Wabi-Kusa akan selalu digunakan dan tidak dapat digantikan/diterjemahkan ke dalam bahasa lain. Aquascape sendiri memiliki banyak istilah lain yang merujuk pada hal yang sama, diantaranya Aqua Garden, Aquatic Plant Art, Planted Tank dan masih banyak lagi. Wabi-Kusa tidak akan seperti itu, Wabi-Kusa akan menjadi istilah Universal dalam menggambarkan sesuatu meskipun nyatanya istilah tersebut berasal dari bahasa ...